Mon domaine de spécialisation couvre les arts (peinture, architecture, arts décoratifs, photographie, cinéma) et les sciences humaines (histoire, sociologie). Je traduis de l'anglais au français monographies, catalogues d'exposition ou ouvrages de vulgarisation.
TRAVAUX RECENTS
Ecrits d'artistes
Encyclopédies, ouvrages de vulgarisation
Keith Haring, Journal, Flammarion, 2012
Grammaire des arts décoratifs, sous la direction de Noël Riley, Flammarion, 2004
Histoire des costumes du monde, sous la direction de Patricia Rieff Anawalt, Flammarion, 2008
L'Histoire de l'art en images, sous la direction d'Andrew Graham-Dixon,Flammarion, 2009
Anja Grebe, Vatican. Tous les chefs d'oeuvre, Flammarion, 2014
Sandra Piesik, Habiter la planète: atlas mondial de l'architecture vernaculaire, Flammarion, 2017
Ian Hayden Smith, Petite Histoire de la photo. Chefs d'oeuvre, genres, techniques, Flammarion, 2018
Susie Hodge, Petite Histoire de l'art moderne et contemporain, Flammarion, 2020.
Susie Hodge, Petite Histoire des artistes femmes, Flammarion, 2021.
Tom Jackson, Petite Histoire de la science, Flammarion, 2022.
Monographies
Patricia Corbett, Ward et Nico Landrigan,
Les Bijoux de Suzanne Belperron, Thames et Hudson, 2016
Catalogues d'expositions
Carol Troyen et alii, Edward Hopper, Flammarion, 2007
Gauguin, Créateur de mythes, sous la direction de Belinda Thomson, Skira Flammarion, 2010
Richard Kendall et Jill De Vonyar, Degas et les danseuses, l'image en mouvement, Skira Flammarion,2011
Luxe, cuir et volupté. Histoire de la chaussure, sous la direction de Helen Persson, Flammarion, 2015
Du Jourdain au Congo. Art et christianisme en Afrique centrale, Paris, Flammarion, 2016
Autres
Traduction de cartels et textes d'expositions, de l'anglais au français ou du français à l'anglais